Translator, Transcriber, Writer, Tutor, Secretary

Resume posted by MGCharal

Desired position type: Any
Location: Thessaloniki Decentralized Administration of Macedonia and Thrace, Greece

Contact MGCharal

Summary

Greetings, my name is Maria and I’m 27 years old.
I could work as a secretary, a translator, a transcriber or a tutor. My skills, both in education and management, are diverse. I am very patient and good at emergencies.
I like to be given clear guidelines for a project, but I can also work well in organizing something myself. I like working from home, but I can also work in a group. I’m not afraid of working late or in the very early hours of the morning.

Education

2010-2016 Department of French Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Greece
2013-2014 Erasmus, Department of Translation and Interpretation, University of Mons, Belgium
2016-2019 Master Studies in Translation, Language and Literature (Greek, English, French), Aristotle University of Thessaloniki, Greece

Experience

I have worked as an assistant French teacher at an Experimental Junior High School, within the framework of my French Language and Literature Degree. I watched and helped the main teacher with her daily classes and I also taught classes of my own, prepared by myself. Furthermore, I’ve worked as a private tutor for primary and junior high school students.
I have also worked as a translator, editor and writer for the National Theater of Northern Greece, as part of my Master Studies in Translation. There I worked with a group of people in different positions, helping to translate the organization’s whole webpage, promotional leaflets, programs, press releases and articles.
I have worked shortly as a freelancer in audio transcription online and also as an assisting editor for a Medical Textbook.

Skills

  • Knowledge of Microsoft Office
  • Subtitling
  • Translation
  • Transcription
  • Tutoring

Specialties

    organizing, Quick typing, Working Deadlines, Working under pressure

Groups & Associations

    NTNG

Spoken Languages

    English (Certificate of Proficiency Michigan University), French (K.P.G. Level C1), Greek (Native language), Russian Basic, spanish basic