Translator-public relations

Resume posted by maky in Marketing.

Desired position type: Full-Time
Location: Athens Attica, Greece

Contact maky

Summary

Very communicative person

Education

EDUCATION

1999-2004 Italian Institute of Culture in Athens.(Istituto Italiano
Di cultura) Diplomes obtained:
a) Diploma del Corso Superiore di traduttore (2002- 2004) Superior Degree of Translator
b) Diploma di lingua italiana (1999-2002)

2003-2005 EKEMEL: During my studies in the Italian Institute, I also frequented a two year course in the European center of translation of Literature and Human Sciences (EKEMEL) from Italian to Greek language. Through this course, particular emphasis was given on translation practice and on transmission of experience by established translators. I had also the opportunity to practice on translation of literature, theatre, as also translation of philosophical texts and texts dealing with Human Sciences. We were also taught the history and theory of translation.

1984-1988 American College of Greece “Deree College”. Degree obtained: Bachelor of Science in Marketing Management.
1983 Graduation from Moraitis High School.

Experience

WORK EXPERIENCE

2010-today I participate as an ex and future (municipal elections in Greece 2015) municipal councilor in the Municipality of Filothei-Psichico.I activate in the sector of schools as also in the sector of environmental issues. .
2004- today Italian Language professor and freelance translator (Italian-Greek/English Greek). Since 16/02/2009 I collaborate as
A freelance subtitling translator with “Softitler S.A” (Deluxe Studios), a company that is expertising in subtitling.
1996-1999 “Hallmark”store with the franchise method in Marousi area. Owner and director of this enterprise
1993-1996 INTERBANK S.A (Today EUROBANK): Business Loan Department.
1990-1993 KOSMOCAR S.A (VW-AUDI) : Marketing Department. Assistant to the P.R Manager

COMPUTER SKILLS

All commonly used computer packages

Microsoft Word
Microsoft Power Point
Open Office
Internet

Skills

  • COMPUTER SKILLS
  • All commonly used computer packages
  • Microsoft Word
  • Microsoft Power Point
  • Open Office
  • Internet

Specialties

    Public Relations

Spoken Languages

    1. Greek Native, 2. English Fluent, 3 Italian Fluent